+- Juergens-Workshops.de Forum (https://forum.juergens-workshops.de)
+-- Forum: Corel PhotoImpact Forum (https://forum.juergens-workshops.de/forumdisplay.php?fid=61)
+--- Forum: PhotoImpact (https://forum.juergens-workshops.de/forumdisplay.php?fid=79)
+--- Thema: PI 12 Update - englische Bezeichnungen (/showthread.php?tid=25521)
PI 12 Update - englische Bezeichnungen - MacRubino - 26.03.2008
Hallo Leute,
vor einiger Zeit habe ich PI12 von Version 12.0.1.0 auf 12.00.1016.0 updatet. Leider muss ich nun feststellen, dass die Aufgaben in der Schnellbefehlspalette alle englische Bezeichnungen tragen. Ich habe aber nur geringe Kenntnisse der englischen Sprache (schäm). Wie bekomme ich meine geliebten deutschen Bezeichnungen zurück?
Dankbar für jede Hilfe, MacRubino.
PI 12 Update - englische Bezeichnungen - Gabi - 26.03.2008
Hallo MacRubino,
hast du schon eine Systemwiederherstellung probiert?
Oder vielleicht mal eine Reparaturinstallation versuchen?
Wenn alles nichts nutzt dann Deinstallieren aber bitte richtig
und dann Neuinstallieren.
Liebe Grüße
![[Bild: sonnenunterg1.gif]](http://www.gabih.com/Juergen/sonnenunterg1.gif)
PI 12 Update - englische Bezeichnungen - regi - 27.03.2008
Müsste diese Deinstallationsanleitung nicht eigentlich zu dem Expertenwissen gestellt werden? Nicht jeder findet den Weg zu Ulead, resp. Corel, um sie zu bekommen. Ich habe zuerst hundert Dinge probiert, bis ich darauf kam. Das wäre, mit einem aufschlussreichen Titel, sicher vielen nützlich. Was meint ihr?
PI 12 Update - englische Bezeichnungen - MacRubino - 27.03.2008
Gabi schrieb:Hallo MacRubino,
hast du schon eine Systemwiederherstellung probiert?
Oder vielleicht mal eine Reparaturinstallation versuchen?
Wenn alles nichts nutzt dann Deinstallieren aber bitte richtig
und dann Neuinstallieren.
Liebe Grüße
Hallo Gabi,
vielen Dank für Deine guten Ratschläge. Ich arbeite aber immer noch
mit Windows 2000, so dass ich nicht auf die "Systemwiederherstellung"
zurückgreifen kann. Mit einer Neuinstallation gehen mir das eingespielte
Update und all meine selbst erstellten Arbeitsabläufe verloren. Du hast
mich aber auf den richtigen Gedanken gebracht:
PI12 auf einem zweiten Rechner installieren, Inhalt der Schnellbefehls-
palette exportieren und im ersten Rechner importieren. Aufgaben mit
englischer Bezeichnung löschen.
Erst habe ich versucht, die englischen Bezeichnungen in deutsche
Begriffe um zu benennen. Dabei werden dann zwar die Namen der
Aufgaben, aber nicht die einzelnen Schritte ins Deutsche übertragen.
Ich hatte eigentlich erwartet, dass ich bei Ulead (Corell) ein falsches
Update runter geladen hatte - aber scheinbar haben die nur vergessen
diesen Bereich einzudeutschen.
Liebe Grüße, MacRubino.
PI 12 Update - englische Bezeichnungen - sasag - 05.08.2009
Hallo
Hab das gleiche Problem wie Mac Rubino,nur hab ich seit kurzem Vista, gibt es auch eine Lösung alles wieder in Deutsch zu lesen?
PI 12 Update - englische Bezeichnungen - pebu - 05.08.2009
Du hast wahscheinlich das engliche update benutzt. Schau einmal hier:
http://www.juergens-workshops.de/board/showthread.php?t=10043&highlight=patch
PI 12 Update - englische Bezeichnungen - sasag - 06.08.2009
Danke Pepu,
habe die Systemwiederherstellung gemacht,nun werde ich noch die deutsche Version herunterladen.
