Fontprobleme bei pdf-Import

[OsCor]

Hallo liebe Helfer,

ein Kunde schickte mir ein Logo mit einem Datum drin als pdf. Nichts leichter als das, dachte ich und druckte das Logo mal aus. Leider werden dabei einzelne Zeichen des Datums nicht korrekt dargestellt.
Kennt jemand das und weiß, was man tun könnte (außer beim Kunden nachzufragen, ob der denn die Schrift besitzt und zur Verfügung stellen könnte)?

Original:     
Nach dem Import:    

Gruß
Oswald

[mvm]

ein Kunde schickte mir ein Logo mit einem Datum drin als pdf. Nichts leichter als das, dachte ich und druckte das Logo mal aus. Leider werden dabei einzelne Zeichen des Datums nicht korrekt dargestellt.
Kennt jemand das und weiß, was man tun könnte (außer beim Kunden nachzufragen, ob der denn die Schrift besitzt und zur Verfügung stellen könnte)?

Hallo Oswald,

wir haben es hier mit einem Liizenz-Problem zu tun. Corel hat nicht das Recht, die eingebetteten Schriften zu verwenden und das betrifft auch alle anderen Programme. Mit Corel kannst Du nur die gleichen Schriftarten auf dem Rechner haben oder vergleichbare auswählen.
Es gibt eine Lösung mit GSview, die mir gerade nicht einfällt, um die eingebetteten Schriften in Kurven zu verwandeln.
In Acrobat Professional gibt es einen Trick über die PDF-Optimierung. Hier kann man den Punkt "Transparenz" markieren und erhält dann die Möglichkeit, den Text in Pfade zu konvertieren. Anschließend kann man die Datei unter neuem Namen abspeichern.

[OsCor]

Hallo Martin,

wenn man versucht, die pdf-Datei zu importieren, wird man ja gefragt, ob man Text als Text importieren möchte oder ob man Text als Kurven importieren möchte. Da ich die angezeigten (woher ist denn bekannt, wie die heißen?) Fonts nicht besitze und anscheinend auch nichts Vergleichbares installiert habe, wird Arial vorgeschlagen. Die bei der Umwandlung erzeugten Kurven enthalten eben diesen Fehler - erstaunlich und ärgerlich.
Adobe Professional besitze ich nicht - war mir immer zu teuer, hab´s auch eigentlich in Jahrzehnten nicht gebraucht.

Bin mal gespannt, was der Kunde sagt, der hat das Logo ja anscheinend selber erzeugt.

Vielen Dank für den Hinweis!
Oswald

[mvm]

Da ich die angezeigten (woher ist denn bekannt, wie die heißen?) Fonts nicht besitze und anscheinend auch nichts Vergleichbares installiert habe, wird Arial vorgeschlagen. Die bei der Umwandlung erzeugten Kurven enthalten eben diesen Fehler - erstaunlich und ärgerlich.

Die Schriften sind ja in die PDF-Datei eingebettet, damit sie korrekt in Acrobat angezeigt und gedruckt werden kann. Wie gesagt ist es aus Lizenzrechtlichen Gründen nicht gestattet, diese bearbeitbar mit den eingebetteten Schrften zu öffnen. Welche Schriften das sind, kannst Du z.B. sehen, wenn Du in Acrobat auf Eigenschaften gehst und dort auf die Schriften. Diese Info sieht auch Corel. Und greift dann auf die gleichen Schriftarten im System zurück, so weit vorhanden. Wenn nicht, werden Ersatzschriften angeboten, die manchmal auch einigermaßen hinkommen. Aber wenn es um eine absolut korrekte Darstellung geht, hilft nur die Umwandlung in Kurven.

[DJMC]

ein Kunde schickte mir ein Logo mit einem Datum drin als pdf. Nichts leichter als das, dachte ich und druckte das Logo mal aus. Leider werden dabei einzelne Zeichen des Datums nicht korrekt dargestellt.
Kennt jemand das und weiß, was man tun könnte (außer beim Kunden nachzufragen, ob der denn die Schrift besitzt und zur Verfügung stellen könnte)?

Hallo Oswald,

wir haben es hier mit einem Liizenz-Problem zu tun. Corel hat nicht das Recht, die eingebetteten Schriften zu verwenden und das betrifft auch alle anderen Programme. Mit Corel kannst Du nur die gleichen Schriftarten auf dem Rechner haben oder vergleichbare auswählen.
Es gibt eine Lösung mit GSview, die mir gerade nicht einfällt, um die eingebetteten Schriften in Kurven zu verwandeln.
In Acrobat Professional gibt es einen Trick über die PDF-Optimierung. Hier kann man den Punkt "Transparenz" markieren und erhält dann die Möglichkeit, den Text in Pfade zu konvertieren. Anschließend kann man die Datei unter neuem Namen abspeichern.

Hallo

Das Problem habe ich auch sehr oft.
Habe das gerade mal ausprobiert im Adobe Acrobat Profe
ssional, bekomme die neu gespeicherte PDF aber nicht in Corel Importiert. Kommt immer Interner Filter-Fehler

[mvm]

Hallo

Das Problem habe ich auch sehr oft.
Habe das gerade mal ausprobiert im Adobe Acrobat Profe
ssional, bekomme die neu gespeicherte PDF aber nicht in Corel Importiert. Kommt immer Interner Filter-Fehler

Dann ist mit der PDF wohl etwas nicht in Ordnung. Du hast in Acrobat Professional diverse Möglichkeiten, die PDF zu optimieren und in andere PDF-Formate zu konvertieren. Ich würde in so einem Fall versuchen, auf diesem Weg eine funktionierende PDF zu erzeugen.

[norre]

Hallo Oswald,

manchmal hat mir da ein PDF-Drucker geholfen.
Also z.B vom Acrobat Reader mittels PDF-Drucker eine neue PDF mit Text in Kurven erstellen.

Ansonsten wenns nicht viel ist - das Problem groß auf dem Bildschirm ziehen und einen Screenshot machen diesen dann in Corel vektorisieren

Gruß
Norre

[OsCor]

Hallo Norre,

das werde ich noch ausprobieren, komme aber erst übermorgen dazu.

Das konkrete Problem wurde dadurch gelöst, dass der Kunde mir den Entwurf im PSD-Format geschickt hat und da funktionierte der Import.

Gruß
Oswald

[DJMC]

Hallo

Das Problem habe ich auch sehr oft.
Habe das gerade mal ausprobiert im Adobe Acrobat Profe
ssional, bekomme die neu gespeicherte PDF aber nicht in Corel Importiert. Kommt immer Interner Filter-Fehler

Dann ist mit der PDF wohl etwas nicht in Ordnung. Du hast in Acrobat Professional diverse Möglichkeiten, die PDF zu optimieren und in andere PDF-Formate zu konvertieren. Ich würde in so einem Fall versuchen, auf diesem Weg eine funktionierende PDF zu erzeugen.

Das werde ich mal ausprobieren!!!
Dankeschön!