Sprachdatei für Wordpress Theme ergänzen

[Beagle]

Hallo...

Ich bastele an einem Wordpress Theme für meine neue Webseite. Das Theme stammt aus Japan, "eingedeutscht/europäisiert" habe ich es bereits. Jetzt bin ich dabei, zum Ausblenden des obligatorischen Headers eine weitere PHP Funktion einzubauen. Das klappt auch so weit.

Im Admin Bereich wird mir momentan bei der Zusatzfunktion der englische Text als Bezeichnung angezeigt, den ich als Funktionsbeschreibung im PHP Quelltext angegeben habe. Da steht jetzt:" Don't create a header Menu".

Wordpress arbeitet bei Fremdsprachen, alles außer englisch, mit Übersetzungskatalogen, so genannten .po Dateien und .mo Dateien. Als Bearbeitungstool habe ich das Programm POEDIT.exe. Was mir nicht gelingen will, ist eine weitere Zeile mit dem Ursprungtext " Don't create a header Menu" und der deutschen Übersetzung in den de_DE.po Katalog einzufügen.

Weiss wer zufällig, wie das geht...bevor ich anfange in allerlei englischen Manuals zu stöbern ?


Grüße, Beagle