X4: Schriften sind in PDF eingebettet, kommen aber beim Empfänger nicht an??

[Addie]

Hallo zusammen,

ich habe ein seltsames Problem, das ich nicht kapiere.

Wenn ich aus X4 ein PDF erstelle (X-3) und die Schriftarten einbette, wird brav eine PDF mit eingebetteten Schriftarten generiert. Nicht unlogisch, oder? :-) Was ich sagen will: bei der Kontrolle des PDFs sehe ich, dass sie IMMER eingebettet sind. Wenn ich die Datei beispielsweise zum Druck an FlyerAlarm sende, bekomme ich auch IMMER die korrekten Ergebnisse.

Das PRoblem ist: wenn ich die PDF vorab an Kollegen oder Chef zur Kontrolle/Änderungswünsche sende, dann wird die PDF dort aber trotzdem mit falschen Schriften angezeigt! Es wird scheinbar immer eine Ersatzschriftart genommen. Das zerschießt je nachdem ja sogar das Layout. Nur: wie kann das denn sein?? Klar, Sinn ist, dass die meine Schriftarten nicht alle auf dem Rechner haben (Helvetica etwa), genau DESWEGEN bette ich sie ja ein. Geht aber nicht! Bei mir am PC ist aber alles korrekt. Spielt auch keine Rolle, ob ich da ASCII oder Unicode nehme (FlyerAlarm kommt mit beidem klar), bei den anderen geht es nicht.

Das einzige, was hilft, ist: Schriften in Kurven umwandeln, klar, das funktioniert immer. Nachteil ist nur: wenn es mehrseitige Dateien mit vielen Bildern sind, dann wird die oft riesen groß und ich muss die Bilder so stark komprimieren zum Mail-Versand, dass man sie kaum noch erkennen kann.

Hat einer eine Idee??

P.S.:
Was macht es eigentlich für einen Unterschied, ob ich da ASCII oder Unicode nehme? Sehen tu ich keinen. Bei Unicode fällt mir nur auf, dass ich da vorab weniger Warnungen von Corel kriege.

[mvm]

Hallo Addie,

das ist so eine Urheber-Rechtsgeschichte. Die Schriften lassen sich zwar in PDF's einbetten und Adobes Reader zeigt diese korrekt an. Andere Software muß aber eine Schrift des eigenen Systems nehmen, was bei Nichtvorhanden zu einer Ersatzschrift führt. Das kann einen durchaus zur Verzweiflung bringen, wenn man beispielsweise eine PDF in Corel öffnen möchte und die Schrift nicht hat. Öffnest Du die Datei aber in Acrobat, sollte es stimmen.
Es gibt einen schönen Workaround, wenn man stolzer Besitzer von Acrobat Professional ist. Mit diesem ist es möglich, die verwendeten und eingebetteten Schriften innerhalb Acrobat Professional in Kurven zu verwandeln, anschließend sieht das dann auch in Corel korrekt aus. Wer Interesse daran hat: http://www.indesign-world.com/files/454f...c056-8.php
Mit diesem Trick behelfe ich mir regelmäßig, wenn ich - wie so oft - PDF's von Kunden erhalte mit nicht in Kurven verwandelten Schriften. In Acrobat werden sie aber so gut wie immer korrekt dargestellt.

Ansonsten sollte es wie gesagt stimmen, wenn die Empfänger der Datei den Acrobat-Reader verwenden und keine anderen Reader. Aber wie Du selbst schon sagtest ist der sicherste Weg der, die Schriften in Kurven zu verwandeln. Ich mache das immer so, wenn ich möchte, daß die Datei auf einem anderen Rechner genau so aussieht, wie ich mir das vorstelle.

Unicode ist ein internationaler Standard, der deutlich mehr Zeichen verwendet, als ASCII. So lange die von Dir verwendeten Zeichen sich mit ASCII darstellen lassen, gibt es keine Probleme.

[Addie]

Hi MVM,

danke für Deine Ausführungen.
Nur, was ich nicht verstehe:

...das ist so eine Urheber-Rechtsgeschichte. Die Schriften lassen sich zwar in PDF's einbetten und Adobes Reader zeigt diese korrekt an.

Das ist ja grad das blöde: die anderen öffnen die PDF mit dem Adobe Reader, und nicht mit Corel oder sonstigen Readern/Software. Trotzdem werden die Schriften nicht korrekt angezeigt. Naja, aber Du schreibst ja auch

In Acrobat werden sie aber so gut wie immer korrekt dargestellt

, da gehören wir wohl zu dem "so gut wie". ;-)

[mvm]

, da gehören wir wohl zu dem "so gut wie". ;-)

Hallo Addie,

in den Voreinstellungen von Acrobat Reader kannst Du mal unter Seitenanzeige mit den Punkten unter Rendern arbeiten. Speziell der Punkt "Lokale Schriften verwenden". Auch hier noch ein Link mit hilfreichen Infos:
http://www.publisher.ch/dossiers_detail....t&search=1

[Addie]

Okay, danke, das werd ich mir mal ansehen.