Lange Wörter werden leider nicht getrennt

[LuGa]

Hallo Auskenner! 

Ich habe folgendes Mengentext-Problem: Bei vielen längeren o. langen Wörtern trennt die automatische Silbentrennung einfach nicht (z.B. bei Wörtern wie "Risikomanagementhandbuch" oder "Betriebsführungsvertrag" u.ä.) ... trotz diesbezüglich optimierter Silbentrennungseigenschaften. Infolgesdessen sieht der Fließtext entsprechend unruhig und abgehackt, bei Blocksatz auseinandergezogen, aus. Natürlich kann man das alles von Hand trennen, aber bei sehr vielen Textseiten ist das schier unmöglich. 

Liegt das an einem zu schlechten integrierten Wörtbuch (Wortschatz)? Ein Test in InDesign ergab in dieser Sache kaum Probleme (ich will aber lieber mit Corel arbeiten! ;-)  

Meine Fragen: 
1. Was kann man dagegen tun, ohne tausende Worte per Hand im Benutzerwörtebuch ("Benutzerwortliste" *.mor) zu ergänzen? 
2. Gibt es vielleicht ein aktuelleres Corel-eigenes Wörterbuch? 
3. Kann man andere (bessere) deutsche Wörterbücher in Corel importieren?  

Vielen Dank im Voraus!  
Grüße, Lu

[Gerrie25]

Hallo, 
handelt es sich nur um großgeschriebene Wörter? Ist in den Silbentrennungs-Eigenschaften die Option "Großgeschriebene Wörter trennen" ausgewählt?

Gruß Gerrie

[mvm]

Hallo Lu,

mein X6 macht das ganz klaglos und ohne, daß ich irgendwas in den Silbentrennungseigenschaften verändern muß:

[LuGa]

Hallo Gerrie!  
Danke für deinen Hinweis. 
Ja, die Option war ausgewählt.  
Gruß, Lu

[LuGa]

Hallo MVM! 

Danke, dass du dir das mal aktiv angeschaut hast. Ich habe daraufhin eine neue (Test-)Datei (eine Seite) angelegt und diesen Textabschnitt hineinkopiert... und siehe da - es funktioniert! Komisch! Dann öffnete ich die ursprüngliche (problematische) Datei und es funktionierte plötzlich auch dort wieder!   Und meine klare Schlussfolgerung lautet: "Hää???" 

Na, egal - Hauptsache es bleibt dabei!  

Nochmal vielen Dank und beste Grüße 
Lu

[mvm]

 Und meine klare Schlussfolgerung lautet: "Hää???" 

Einfach öfter mal neustarten …