18.12.2010, 10:43
Danke, Matthias, wir haben selber welchen.
Da wollte ich mit unseren 30 cm angeben, und jetzt habt ihr mir den Spass verdorben, weil ihr selber noch viel mehr habt.
Sieht aus wie im Märchen, bis man den Originalton eines Gestürzten hört: (Wie es in der Schweiz halt so klingt.)
Bin uf de Ranze gfloge, chuum dass ich us em Auto gsi bin. Zum Glück hani nöd au no de Grind agschlage, susch wärs dänn ganz verreckt usecho!
Uebersetzung: Bin auf den Ranzen geflogen, kaum dass ich aus dem Auto raus war. Zum Glück habe ich nicht noch den Kopf angeschlagen, sonst wärs dann ganz verreckt rausgekommen. (Grind ist ein Kraftausdruck für Kopf, nicht sehr edel, aber grad noch passabel im Alltag)
Passt also auf, dass ihr nicht auf den Ranzen fliegt und den Grind nicht anhaut, sonst wirds dann ganz verreckt...!
Da wollte ich mit unseren 30 cm angeben, und jetzt habt ihr mir den Spass verdorben, weil ihr selber noch viel mehr habt.
Sieht aus wie im Märchen, bis man den Originalton eines Gestürzten hört: (Wie es in der Schweiz halt so klingt.)
Bin uf de Ranze gfloge, chuum dass ich us em Auto gsi bin. Zum Glück hani nöd au no de Grind agschlage, susch wärs dänn ganz verreckt usecho!
Uebersetzung: Bin auf den Ranzen geflogen, kaum dass ich aus dem Auto raus war. Zum Glück habe ich nicht noch den Kopf angeschlagen, sonst wärs dann ganz verreckt rausgekommen. (Grind ist ein Kraftausdruck für Kopf, nicht sehr edel, aber grad noch passabel im Alltag)
Passt also auf, dass ihr nicht auf den Ranzen fliegt und den Grind nicht anhaut, sonst wirds dann ganz verreckt...!
![[-]](https://forum.juergens-workshops.de/images/collapse.png)