Das Fräulein auf dem Friedhof

[Trance]

An die Fräuleinzeiten kann ich mich noch erinnern. Ich wurde noch als Fräulein tituliert...hab mich aber immer darüber aufgeregt..weil unverheiratete Männer nicht mit Herrlein angesprochen wurden

Da habe ich auch anderes erlebt: Ende der 50er / Anfang der 60er Jahre
wurde eine Dame im Alter von vielleicht damals 70 Jahren, nennen wir sie Müller,
mit Frau Müller angesprochen. Sie fauchte zurück, "Fräulein Müller, für Sie Fräulein Müller!"
Hier war die Anrede Frau offensichtlich eine Beleidigung. Mit der durch die
Emanzipationsbewegung aufgekommene Herrlein-Agumentation hätte man bei
dieser Dame keinen Blumentopf gewinnen können.
Welche positive Bedeutung im Selbstverständnis der älteren unverheirateten Damen
sich früher in der Anrede Fräulein ausgedrückt hat, erschließt sich mir allerdings nicht.

Gruß

Trance