Druck grosser Dateien

[mvm]

Trotzdem weichen die Farben ein bischen vom Original ab. Gibt es da eine spezelle Einstellung?

Dieses Problem löst man nur durch eine sinnvoll eingestellte Farbverwaltung. Bei Verwendung von Farben im CMYK-Farbraum, solltest Du folgendermaßen vorgehen:

Normalerweise fährst du mit den Profilen, die Du bei http://www.eci.org für professionelle Druckverarbeitung herunterladen und installieren kannst, am besten.
Folgende Einstellungen sind in den meisten Fällen im Druckbereich sinnvoll:
Du benötigst für Offset die Offset-Profile 2009 und den ECI-RGB-Arbeitsfarbraum.

In Corel gehst Du auf Extras > Farbverwaltung > Standardeinstellungen.
Hier stellst Du ein:
Standardfarbeinstellungen
RGB: eciRGB v2 (sollte Dein Monitor keinen erweiterten Farbraum darstellen können - günstige Monitore können das mit Sicherheit nicht - stelle hier sRGB ein)
CMYK: ISO Coated v2 (ECI) (für beschichtetes Papier was der Mehrzal der Papiere entspricht)
Graustufen Dot Gain: 15%
Primärer Farbmodus: CMYK
Wiedergabeabsicht: Perzeptiv

Einstellungen für Farbkonvertierung
Farb-Engine: Microsoft ICM CMM
( ) Reines Scharz beibehalten
(x) Grau CMYK-Schwarz zuordnen
Schmuckfarbendefinition: Lab-Werte

Farbverwaltungsverfahren
Öffnen
RGB: Eingebettetes Farbprofil verwenden
CMYK: Eingebettetes Farbprofil verwenden
Graustufen: Eingebettetes Farbprofil verwenden
(x) Bei Nichtübereinstimmung der Farbprofile Warnung ausgeben
(x) Bei fehlendem Farbprofil Warunung ausgeben

Importieren und einfügen
RGB: In Dokumentfarbprofil konvertieren
CMYK: Dokumentfarbprofil zuweisen
Graustufen: in Dokumentfarbprofil konvertieren
(x) Bei Nichtübereinstimmung der Farbprofile Warnung ausgeben
(x) Bei fehlendem Farbprofil Warunung ausgeben

Mit diesen Einstellungen sollten sich die Ergebnisse auf Deinem System nicht mehr unterscheiden, Corel und Acrobat sollte gleich aussehen etc. Nach all dem fehlt noch, den Monitor zu kalibrieren, damit das auch mit anderen Systemen übereinstimmt. Dazu benötigt man ein Farbmessgerät (Kolorimeter).

Edit:
Beim PDF-Export gehst Du auf die PDF-Einstellungen und dort auf den Reiter "Farbe". Hier gehst Du sicher, daß das Farbprofil eingebettet ist.