Eine Inkscape-svg-datei druckreif gestalten

[mvm]

Keine Ahnung wie das andere Dateiformat bei den Farben helfen soll, es gilt nämlich das, was mvm gesagt hat.

Nun, eps könnte halt auch CMYK während ein svg gänzlich ungeeignet ist für Offset. Aber erstens kann eps auch Offset-untaugliches RGB und zweitens liegt hier ein grundsätzliches Farbproblem vor - keine Ahnung wie Offset funktioiniert, keine sinnvollen Farbprofile, keine Kalibrierung etc. - der Druck gleicht so einem Roulettspiel und da hilft auch das betagte eps-Format nicht weiter.