HP Laserjet 500 Ausrichtungsprobleme

[mvm]

Vielleicht hat doch noch jemand eine Idee die eine Neuinstallation unterbinden kann.

Ich glaub zumindest nicht, daß eine Neuinstallation das Problem löst. Und wenn, müßtest Du ja auch alle Registry-Einträge löschen, sonst nutzt das eh nix. Und warum sollte Corel ausgerechnet bei diesem einen Modell nicht mögen.
Eher würde ich mal mit der Treiberkompatibilität experimentieren:
Extras > Optionen > Global > Drucken > Treiberkompatibilität bzw. auf der übergeordneten Seite Drucken
Da gibt es beispielsweise einen Punkt "Drucker kann Dokumentseitengrößen anpassen"