Lensflares vermeiden

[mvm]

Ist die Blende für Gegenlicht gedacht oder mehr bzw auch für Licht das von der Seite kommt. Und wie sollte man bei Hochformat in Verbindung mit einer nicht drehbaren Blende vorgehen?

Die Sonnenblende sollte eigentlich besser Streulichtblende genannt werden und ist für alle Arten von Licht, daß sich ungewollt im Objektiv reflektiert, gedacht. Und wie gesagt auch ein wirksamer Schutz gegen Anstoßer und Stürze.
Wenn die Form, Größe und Position der Streulichtblende nicht ausreicht, dann mach es, wie Morphsuite es vorschlug und versuche, das störende Licht abzudunkeln. Oder eben die Kameraposition ein klein wenig zu verändern.

Bezeichnet man alle Fehler im Bild die durch gestreutes Licht entstehen als "Flares"

Die ich meine sehen aus wie kleine grüne Ufos, teilweise sind da auch Regenbogenfarben zu erkennen, teiweise sind es größere Halbkreise.

Nein, Streulicht führt - je nach Güte des Objektivs - auch zu Fehlern in Kontrast und Abbildungsqualität. Aber Deine grünen Ufos und Halbkreise etc. sind schon Flares.