Umwandeln von Ebenen (Layer) in Tabellen ÜBER einem Bild

[Meikel]

Hallo,
es betrifft etwas, was ich schön öfters gemacht habe. Fragt mich nicht, warum es diesmal nicht funktioniert.
Habe zwar so gut wie alle Webdesign-Programme, aber da ich am Dreamweaver (u.a. da laut Tests der sauberste HTML-Code von allen Programmen) gelernt hatte, bin ich dabei geblieben.

Habe eine Navi-Form eingefügt, worauf die einzelnen Navi-Buttons liegen. Die Buttons sind Ebenen (div). Am DW ist es ohne weiteres möglich, Ebenen in Tabellen umzuwandeln und umgekehrt. Wobei mir aber Tabellen immer als sicherer erscheinen als Ebenen.
Aber DW schreibt mir, dass ich nicht umwandeln kann, da die Buttons überlappen. Und das kann, nach "meiner" Logik, gar nicht sein.
Die darunterliegende Navi-Form ist nur ganz "normal" eingefügt. Nur die daraufliegenden Buttons sind vorerst (noch) Ebenen. Ich kann nur vermuten, dass sich das Überlappen auf die darunterliegende Form bezieht.
Könnte es funktionieren, wenn ich die Form jetzt als Hintergrundbild einfüge, worauf alles andere liegt?
Was anderes fällt mir nicht ein.

Gruss
Meikel