15.05.2006, 13:47
Ich wußte schon, daß es sowas gibt. Eine Bekannte von mir, die in England lebt, hat ein Blog erstellt und dort einen Link eingebaut, der dahin führt, so daß man den Blog auch auf Englisch übersetzt bekommt.
Es ist geradezu köstlich, was dabei herauskommt
Manches ist das kaum wiederzuerkennen..
Z.B. Alec's almonds must raus. Auf Deutsch hieß das, daß er eine Mandeloperation vor sich hat. Ob das ein Engänder versteht??
Ansonsten habe ich kein Problem, Tuts auch auf Englisch zu verstehen, aber die ursprüngliche Posterin dieser Frage wollte eigentlich ein Tut auf Deutsch haben. Darum hatte ich darauf hingewiesen.
Es ist geradezu köstlich, was dabei herauskommt
Manches ist das kaum wiederzuerkennen..
Z.B. Alec's almonds must raus. Auf Deutsch hieß das, daß er eine Mandeloperation vor sich hat. Ob das ein Engänder versteht??
Ansonsten habe ich kein Problem, Tuts auch auf Englisch zu verstehen, aber die ursprüngliche Posterin dieser Frage wollte eigentlich ein Tut auf Deutsch haben. Darum hatte ich darauf hingewiesen.