Skalierungsfehler durch PhotoPaint?

[Idefix]

Für die Druckvorstufe bearbeite ich seit Jahren Fotos und Bilder mit PhotoPaint & speichere sie korrekt als CMYK-Tif mit 300 dpi ab. Dann werden sie in Quark Xpress eingelesen, anschließend das Layout über Generic Postscript Printer & Acrobat Distiller in druckfähige PDFs umgewandelt.

Das funktionierte immer bestens. Seit neuestem tritt aber folgendes für mich unerklärliche Problem auf: Alle PhotoPaint Bilder, die innerhalb von Quark nochmals verkleinert wurden (also beispielsweise PhotoPaint-Originalbreite 93 mm wird direkt im Quark-Bildfenster auf 45 mm skaliert) weisen nachher bei der Druckereiprüfung der PDFs eine zu geringe Bildauflösung auf (also statt der originären 300 dpi 202, 198 usw). Verkleinert man diese Bilder dann in PhotoPaint auf die gewünschte Breite und liest sie erneut in Quark ein, ist alles in Ordnung.

Woran kann das liegen?

(Für Skeptiker: Im gleichen Druck-PDF eingelesene Photoshop-TIFS (Räusper...) verhielten sich auch bei entsprechender Skalierung korrekt, die Auflösung änderte sich nicht!)

Idefix