Lustiges im Berufsleben

[OsCor]

Falls es schon einen geeigneten Faden für derlei Dinge gibt, bitte ich, den Beitrag dahin zu verschieben.

Das hier musste ich einfach einstellen
Ich bin gebeten worden, für eine Hochzeit (unter anderem) einen Sitzplan auf spanisch zu erstellen. Dabei soll am Eingang der Location eine Tafel hängen, auf der als Überschrift steht: Hier sitzen: (halt auf spanisch). Weil ich mir über die korrekte Formulierung im Unklaren war, habe ich eben die Mutter aller Quellen Google befragt. Den ersten Link habe ich angeklickt und folgenden deutschen Beispielsatz (als ersten!) vorgefunden:

Ich hab eine Pistole auf Ihre Eier gerichtet, seit Sie hier sitzen.

Kommt äußerst selten vor, dass ich bei Arbeiten am Computer vor Lachen fast vom Stuhl falle…