CorelDRAW7: Bei Umwandlung in pdf wird Text verzerrt

[CE_]

Hallo Forum,

hänge gerade an einem Problem: Ich benutze CorelDRAW7 (neuere Version nicht verfügbar) und habe ein Plakat erstellt. In diesem Plakat sind Textfelder. Diese Textfelder erstrecken sich nicht über die gesamte Seitenbreite, sondern ich habe beim Ziehen der Textfelder eine bestimmte Größe eingestellt. In der cdr, mit der ich die ganze Zeit arbeite, wird dieser Text auch korrekt dargestellt.

Wenn ich aber die Datei als pdf speichere, wird der Text völlig verzerrt: Er erstreckt sich nun über die gesamte Seitenbreite, die Abstände zwischen den einzelnen Buchstaben sind an manchen Stellen viel zu groß, an manchen Stellen überschneiden sich ganze Worte. Auch die Schriftgröße scheint nicht mehr zu stimmen.

Mir fällt leider nichts mehr ein, womit ich dieses Problem beheben könnte. Wer kann mir helfen?

Vielen Dank schonmal und vG.

[dynacophil]

Corel 7... das stammt so von 1995? etwa? das ist 20 Jahre her...

wandel den Text in Kurven um, das sollte auch mit C7 dein Problem lösen. Vergiss nicht die datei mit dem gewandelten Txt unter anderem Namen zu speichern, falls du nochmal an dem Text was ändern wollen solltest.

[Baumal]

vor dem Speichern als pdf in Grafiktext umwandeln.

[dynacophil]

oh-oh... das würde nur äusserst begrenzt funktionieren da ev. Formatierungen flöten gingen - wenn welche vorhanden sind die im grafischen text nicht möglich sind...
ne Tabelle mit Tabulatoren würde in sich zusammenfallen. Nur allen Text in Kurven umwandeln hilft ihm tatsächlich..

[CE_]

Hallo,

vielen Dank für die Antworten.

Ich habe den Mengentext in Grafiktext formatiert (ohne Probleme) und dann in Kurven umgewandelt. Jetzt sieht alles im pdf genau so aus, wie ich es mir vorgestellt habe.