Umrissvektorisierung erzeugt hässliche Ränder

[mvm]

Ich hatte das im allgemeinen falsch verstanden, da ich dachte, bei einer Visitenkarte müsse ALLES als Vektorgrafik vorliegen.

Nein, natürlich nicht. Das würde ja heißen, daß es im Offsetdruck keine Fotos zu sehen gäbe, sondern nur Zeichnungen. Alles, worauf Du achten mußt, ist, daß Dein Bild eine Auflösung von 300dpi hat und in CMYK konvertiert ist. Hier kommen wir dann allerdings zum Thema "sinnvolle Einstellung der Farbverwaltung". Sonst wirst Du überrascht sein von den netten Farben auf der gedruckten Visitenkarte.