Umrissvektorisierung erzeugt hässliche Ränder

[mvm]

Farbkonvertierung habe ich schon vorgenommen CMYK.

Wie gesagt oder noch ein wenig deutlicher: CMYK ist nicht CMYK. Du brauchst das für das zu bedruckende Papier und das verwendete Druckverfahren korrekte Farbprofil. In Deinem Fall vermutlich sinnvoll ist ISO Coated v2 (ECI). Die Farbverwaltung sollte sinnvoll eingestellt sein und Dein Bildschirm kalibriert. Sonst kannst Du vom Ergebnis enttäuscht sein.