Effekt nach Anleitung für Photoshop nachbauen

[Nur eine Frage...]

Guten Abend,

ich bin ein wenig überfordert, den in der Datei gezeigten Schrifteffekt nachzubauen:

http://www.bluedrum.de/corporate.pdf

Ich habe den Schnipsel als Bitmap, die Schriftart und folgende Anleitung, aber leider kein Photoshop, sondern Photopaint X5:

"Voraussetzung für das Erstellen der Sprenkeloptik ist ein Adobe CS-Photoshop-Programm:
Schritt 1 > Text wird in Benton Sans Condensed Black farbig auf einem Schnipsel angelegt und auf die richtige Größe gebracht
Schritt 2 > neue Ebene erstellen, Text auswählen , Textebene ausschalten und auf neueEbene gehen
> in der leeren Auswahl mit Pinsel (Stärke 100–300) die Schrift wieder mit der Farbe unvollständig füllen
Schritt 3 > Ebene auf „sprenkeln“ stellen
Schritt 4 > Filter > Gaußscher Weichzeichner Radius 2 (und größer, je nach Schriftgröße) einstellen
Schritt 5 > Befehle „Ebene durch Kopie“ und dann „mit darunterliegender auf eine Ebene reduzieren“
Schritt 6 > Filter > Gaußscher Weichzeichner Radius 2 (und größer, je nach Schriftgröße) einstellen
Schritt 7 > Befehle „Ebene durch Kopie“ und dann „mit darunterliegender auf eine Ebene reduzieren“
Schritt 8 > Filter > Gaußscher Weichzeichner Radius 0,4 (oder größer) einstellen
Schritt 9 > Ebene auf „multiplizieren“ stellen"

Ich wäre Euch unendlich dankbar, wenn man mir diese doch verdammt kurze Anleitung, die zumindest ich nicht nachvollziehen kann ohne jeden Schritt ausführen zu können, in Corel übersetzt. Vielleicht kann mir auch jemand sagen, ob es wirklich sinnvoll ist, diesen Gauss effekt dreimal durchzuführen.

Vielen Dank und gute Nacht

Nicolai