X4: Schriften sind in PDF eingebettet, kommen aber beim Empfänger nicht an??

[Addie]

Hallo zusammen,

ich habe ein seltsames Problem, das ich nicht kapiere.

Wenn ich aus X4 ein PDF erstelle (X-3) und die Schriftarten einbette, wird brav eine PDF mit eingebetteten Schriftarten generiert. Nicht unlogisch, oder? :-) Was ich sagen will: bei der Kontrolle des PDFs sehe ich, dass sie IMMER eingebettet sind. Wenn ich die Datei beispielsweise zum Druck an FlyerAlarm sende, bekomme ich auch IMMER die korrekten Ergebnisse.

Das PRoblem ist: wenn ich die PDF vorab an Kollegen oder Chef zur Kontrolle/Änderungswünsche sende, dann wird die PDF dort aber trotzdem mit falschen Schriften angezeigt! Es wird scheinbar immer eine Ersatzschriftart genommen. Das zerschießt je nachdem ja sogar das Layout. Nur: wie kann das denn sein?? Klar, Sinn ist, dass die meine Schriftarten nicht alle auf dem Rechner haben (Helvetica etwa), genau DESWEGEN bette ich sie ja ein. Geht aber nicht! Bei mir am PC ist aber alles korrekt. Spielt auch keine Rolle, ob ich da ASCII oder Unicode nehme (FlyerAlarm kommt mit beidem klar), bei den anderen geht es nicht.

Das einzige, was hilft, ist: Schriften in Kurven umwandeln, klar, das funktioniert immer. Nachteil ist nur: wenn es mehrseitige Dateien mit vielen Bildern sind, dann wird die oft riesen groß und ich muss die Bilder so stark komprimieren zum Mail-Versand, dass man sie kaum noch erkennen kann.

Hat einer eine Idee??

P.S.:
Was macht es eigentlich für einen Unterschied, ob ich da ASCII oder Unicode nehme? Sehen tu ich keinen. Bei Unicode fällt mir nur auf, dass ich da vorab weniger Warnungen von Corel kriege.