Merkwürdige Bildüberlagerung bei extern verlinktem Bitmap

[mvm]

danach wurde das ganze Bild mit einem roten Raster überlagert...(siehe Bild) - weiß jemand, was dies zu bedeuten hat?

Du hast das Bild mit einer Imagemap versehen. Speicherst Du das beispielsweise als html-Datei ab, haste nen Link.
Das was Du wolltest, erreichst Du über zwei Wege:

1. das Andockfenster "Verknüpfungen und Lesezeichen". Dort in der Fußzeile auf "Neues verknüpftes Bild" und dann mußt Du dort das richtige Bild suchen und dann wird es in Deine Corel-Datei importiert.
   
2. Beim Importieren eines Bildes klickst Du auf den kleinen Pfeil neben Importieren und wählst aus: "Als extern verknüpftes Bild importieren".
   

Beides führt zum selben Ergebnis: durch Bearbeitung der Original-Datei werden alle, die diese verknüpft haben, aktualisiert.