Vektorgrafik m. Verlauf + Transparenzen -wie funktioniert?

[mvm]

Vektoren deshalb, weil ich gerne die verlustfreie Skalierbarkeit nutzen und die Form und Intensität der Verläufe/Transparenzen genau kontrollieren möchte.
Ich dachte, es wäre mit relativ einfachen Kniffen möglich, die ich nur noch nicht kannte.

Möglich ist so was schon mit Vektoren. Aber alles andere als einfach. Und zeitaufwendig.
Aber was die verlustfreie Skalierbarkeit betrifft: In Deinem Beispiel befinden sich keine wirklich scharfen Kanten. Wenn man das größer zieht und die Auflösung hochrechnet, sollte es immer noch gut aussehen.