cdr Dateien konvertieren mit Texteditierfunktion

[grafikdummy]

Hallo zusammen,
vielleicht hat jemand einen Tipp für mich.
Ich habe eine große Menge alter cdr-Dateien die als maßstabgerechte Druckvorlagen für Schilder dienen. Hauptsächlich Text mit einfachem Rahmen. Nun möchte ich die Dateien in ein Format konvertieren, so dass die Rahmen-Maße 1:1 erhalten bleiben und eine weitere Bearbeitung des Textes mit anderer Software möglich ist - und zwar vorzugsweise GIMP oder Inkscape - vielleicht auch MS Word. Als Format für die Druckvorlage stelle ich mir dann PDF vor.

Nun meine Fragen:
1.) Gibt es irgendeine Möglichkeit, die Dateien in ein Pixel-Format (also jpg, bmp, png etc.) zu konvertieren, so dass der Text editierbar bleibt? (Ohne den Text neu zu tippen natürlich...)
2.) Welches Vektorformat wähle ich, um den Text mit GIMP oder Inkscape editieren zu können?

Da die Dateien hauptsächlich Text enthalten, hab ich schon überlegt, ob ich nicht einfach PDF als Austauschformat nehme und dann MS Worddateien erzeuge. Allerdings - könnte ich dann sichergehen, dass die Rahmen maßstabgerecht bleiben?

Vielleicht gibt es ja eine ganz einfache Lösung - die Ursprungsdateien sind ja auch ganz einfach -

vielen Dank schon mal für Eure Bemühungen