pdf in corel importieren

[mvm]

Du könntest dich im WWW auf die Suche nach den benötigten Schriften machen, vielleicht langt ja schon eine Schrift um den Text allgemein editierbar zu machen.
...

Das kann bei einem 40-seitigem Dokument doch sehr zeitaufwendig werden, insbesondere die Nachprüfung, ob alles nach Import stimmt inkl. allen Umbrüchen - das macht keinen Spaß.

Geht das nicht aus Acrobat Pro direkt? Als Tif oder JPG speichern und dann mit einer OCR-Software wieder zu Text umwandeln.

Das geht durchaus, aber …

(OCR gabs sogar mal früher direkt in Corel Trace)
Vielleicht auch die Variante als Word Dokument speichern probieren.

Ausdrucken und wieder über OCR einscannen.

… auch das ist ein irre aufwendiger Weg. Da kann man es gleich neu setzen.