Text Versatz beim Exportiern

[norre]

Hallo Corinna,
Willkommen im Forum.

Klär uns doch bitte auch noch auf, was mit den Dateien schlussendlich passieren soll (Druck, Gravur usw.) so können wir die Zusammenhänge besser beurteilen.
Warum der Export/Import über das Ai Format?
Das gängige Austauschformat für den Druck wäre ja das PDF Format welches Corel auch wunderbar beherrscht.
Du musst wissen dass die Filter für externe Formate oft nur einen kleinen gemeinsamen Nenner unterstützen und spezielle Optionen verloren gehen können.
Hast du auch die möglichen Optionen im Exportdialog Ai getestet, auch mal in eine niedrigere Ai Version probieren.

Gruß
Norre

PS. Ich hatte noch Schlaf in den Augen, du hast ja X7, ich bin noch bei X6 ich kann also nichts spezielles zu deiner Version sagen.