Blitzkorrektur funktioniert nicht

[miss_marple]

Ich nehme an, dass sich an den Einstellungen seit X7 nichts geändert hat, siehe Bild. Aber ausschlaggebend ist nur der Haken zur Aktivierung der Blitzkorrektur.

   

Ich konnte das Problem mit keinem Trick der Welt nachstellen. 
Es werden auch längere Sätze umgewandelt - allerdings weiß ich nicht, ob es vielleicht eine Längenbeschränkung gibt.
Voraussetzung für die Blitzkorrektur ist allerdings, dass vor und nach dem Kürzel ein Leerzeichen oder eine Zeilenschaltung gemacht wurde.

Wenn das mal nicht ein Fall für die F8-Taste ist ...

MfG
miss_marple