Pageentwurf für meine Freundin

[Hulot]

Hallo Björn

[...] Mann du bist aber früh auf den Beinen [...]

Yupp, heute morgen war ich wirklich mal früh auf den Beinen; ansonsten ist das eher (hin und wieder mal) die Uhrzeit, wo ich abdanke.

[...] Ich finde die Begriffe sind zu einem Standard im I-net geworden und jeder weiß sofort was damit gemeint ist. Diese Begriffe einzudeutschen gefällt mir irgentwie nicht so. " Neues" oder "Neuigkeiten" ? Das erste klingt seltsam, das zweite ist so lang. Und wie übersetzt man "home" sinnvoll ins deutsche? "Heim" oder "Startseite" ? Klingt beides auch nicht so besonders.... [...]

Ich gebe Dir recht, dass "Home" mittlerweile als Standard anzusehen ist. Wie von Dir richtig erkannt, gibt es nicht viele Alternativen, die auch noch zum Geschehnis passen.
Könnte man denn nicht irgend etwas Spezifisches zum Thema Passendes dafür nehmen? Wie nennt man z.B. diese Arbeitsstätten, wo die Ägypter ihre Steintafel "beschrieben" haben? Das wäre doch ein Ansatz für neue Überlegungen ...

Gruß Hulot