Griechische Zeichen im Formeleditor

[robertradar]

Hallo,

ich möchte eine im MathType Formeleditor geschriebene Gleichung in meine Zeichnung einfügen. Normalerweise funktioniert das auch alles gut, nur stelle ich fest, dass grichische Zeichen im Formeleditor als lateinische Zeichen in der zeichnung erscheinen.
Wie kann man das korrigieren?

[koter]

Hallo Robert,
willkommen im Forum!

Du kannst die Formel als Bild einfügen (über Inhalte einfügen).

Gruß

Koter

[robertradar]

Hallo,

was für ein Bild meinst du? Etwa als Kurve einfügen? Da habe ich die Erfahrung gemacht, dass die Schrift dann im pdf nicht mehr richtig rund ist.

[koter]

Hallo Robert,

Beim Einfügen als Bild (Metadatei) bleibt der Text erhalten. Du kannst aber im Gegensatz zu OLE-Objekt prüfen, ob die Schriftart die selben Glyphennummern hat:



Im Beispiel habe ich Arial und Symbol in MathType verwendet.
Stelle ich nun in Corel eine andere Schrift ein, werden die Glyphen der Schriftart Symbol lateinisch, weil diese andere Glyphennummern verwendet als die Zielschrift.

Gruß

Koter

[robertradar]

Hallo,

ich benötige kursive griechische Buchstaben. Inzwischen habe ich eine Schriftart gefunden, in der Corel das korrekt darstellt: Cambria. Kursive, griechische Buchstaben aller anderen Schriftarten, die ich probiert habe, werden in Corel leider lateinisch.

Noch eine Frage in diesem Zusammenhang: Der MathType Editor ist doch mehr oder weniger eine "Gurke". Man kann nichtmal die Schriftgröße vernünftig einstellen bzw. gibt es da zum Teil ganz merkwürdige Effekte. Existiert vielleicht ein besserer Formeleditor, der Corel-kompatibel ist?

[norre]

Hallo,
ich habe mit Formeln nichts am Hut, deshalb kann nicht nicht sagen ob das funktioniert bzw. besser wäre.

Ich habe bei mir Libre-Office installiert.
Wenn ich nun in Corel (2018)-->Objekt-->Einfügen-->Objekt auswähle
dann -->Neu erstellen-->Open Dokument Formel, wähle
startet der Math-Formel Editor von Libre Office und ich kann eine Formel eingeben und mit speichern wird diese im Coreldokument als Ole übernommen

Aus Libre-Office Math könnte man Formeln auch als PDF exportieren.

Gruß
Norre

[robertradar]

Hallo,

danke für den Tipp. Ich habe das Programm installiert und getestet. Leider gibt es auch hier viele merkwürdige Dinge, z.B. passen die Schriftgrößen nicht und das Objekt ist immer mal unsichtbar in meiner Corel Zeichnung.

[norre]

Hallo,
fällt mir gerade noch ein, bei früheren Versionen wurde oft LaTeX als Formeleditor genommen.
hier mal bei Heise geschaut.

Aber wie schon geschrieben...........nicht meine Welt 

Gruß
Norre