Quark-Layouts in CorelDraw weiterbearbeiten

[griju]

Hallo,
ich arbeite in Quark (PC-basierend) und muß im Ausland (Türkei) die erstellten Layouts drucken lassen. Dort kennt das Programm Quark aber niemand, es wird ausschließlich in CorelDraw zur Druckvorbereitung gearbeitet. Alle Versuche mit dem Senden von PDF's oder TIFF's sind aus verschiedenen Gründen fehlgeschlagen und der Drucker hat einfach mein Layout auf CorelDraw nachgezeichnet. Das Ergebnis ist ganz und gar nicht zufriedenstellend, da außer Schreibfehlern auch die Formatierungen nicht mehr stimmen. Damit dies nicht noch einmal erfolgt (mit all den vielen Fehlern, die dabei passieren), möchte ich gerne irgendwie das Quark-Layout exportieren und in CorelDraw importieren. Bisher habe ich aber leider noch keine Methode gefunden, wie das gehen kann.

Kann mir hierbei jemand einen Tip geben?

griju

[joshi]

welche Art von Grafik ist das Ganze... ich vermute einmal Katalog / Prospekt

stell uns doch mal eine 0815-Test-Quark-Datei zur Verfügung und als JPG-Datei mal schaun was man machen kann

Welche Corel Version wird in der Türkei denn verwendet ?

[griju]

Ich werde die Daten am Montag heraussuchen und ins Board stellen. Vielleicht weis ja wirklich jemand eine Lösung.

griju

[Backhoernchen]

Hallo Griju,

aus Quark eine 1:1 EPS ausgeben und in Corel, ab Version 12 läuft das stabil, importieren.

Wenn man Druckkosten in der Türkei sparen will muß man leider diesen Umweg gehen.

LG datt Backhoernchen

[matthes]

Ja richtig, es gibt nur einen Weg: Aus Quark als EPS speichern und in Corel importieren. Allerdings kann Quark die Schriften nicht in Pfade/Kurven wandeln. Daher ist alles dringend zu kontrollieren. (Alles in allem ein Weg bei dem sich Produktioner die Haare raufen, wenn diese Anmerkung erlaubt ist.)
Gruß, Matthes

[griju]

Danke für die Infos.
Ich kann leider meine Quark-Testdatei mit ca. 500 KB nicht hochladen. Kennt jemand einen Weg, diese Datei ins Forum zu stellen damit man den Import testen kann?

[Backhoernchen]

leg sie zum download auf deinen Server - ich ziehe sie mir dann zum testen herunter wenn du einen Link dafür einstellst oder mir per eMail sendest.

LG datt Backhoernchen