Speichern - schrift wird verschoben! (EINBETTEN?)

[p.grabner]

Hallo leute!
erst mal ganz großes dankeschön, das ihr mir so tatkräftig und hilfsbereit zur seite steht und bereits beim ersten Corel Problem geholfen habt!

Problem:
Ich benötige ein Drückfertiges pdf mit 1x3 meter. wenn ich beim Corel draw 7 dies herstelle ist wird die schrift verschoben.
dh. ich habe eine Grafik die ich auf 1x3 Meter aufziehe,danach kommt auf der rechtenseite ein schriftzug (schräg) über die grafik dazu!

Ich habe keine Ahnung vom Corel, da bei dem Schriftzug ein Buchstabe (Horizontal) gespiegelt gehört und ich das nicht hinkriege - mache ich diesen wo anders und füge ihn im jpg Format ein.

SO! soweit so gut, wenn ich jetzt in .pdf speichere verschiebt es mir den Schriftzug nach ganz links, er wird Vertikal (nicht mehr schräg) und zusammengedrückt.....
Also nicht so wie ich es am Bildschirm sehe!

WAS MUSS ICH MIT DEM SCHRIFTZUG MACHEN um ihn so in die Grafik einzubetten, dass er dort bleibt wo er ist!
un wieso verschiebt es überhaupt das alles beim Speichern????

KANN ICH MIR NICHT ERKLÄREN?

BITTE UM HILFE - SEUFTS!