Arabischer Text

[kmp7]

Habe eine Prospekt, den ich nun in einer arabischen Sprache umsetzen muss. Der Text liegt als Word-Dokument vor. Hier stimmt noch die Leserichtung von rechts nach links. Die Schrift ist auf dem Rechner. Kopiere ich den Text in Corel (Version 12) dann wird der Text richtig dargestellt, läuft aber leider von links nach rechts. Gibt es in Corel eine Möglichkeit, die Laufrichtung zu ändern? Für asiatische Schriften gibt es diese Funktion.

Vielleicht hat ja schon jemand mit dem gleichen Problem gekämpft.

Danke Peter

[Helmut]

Hi,

guck mal in der Hilfe unter: Mit asiatischem, arabischem oder hebräischem Text arbeiten Da steht das alles beschrieben.

Cu Helmut

[kmp7]

Danke für den Tipp, habe ich bereits versucht, die 12.-Version bietet jedoch nur "Mit asiatischem Text arbeiten" an. Und der läuft von oben nach unten.

Peter

[Helmut]

Hi,

ich hab nur die 9er Version, da ist das alles noch drin. Ich weiss nun nicht ob es da evtl. auf der Corel CD noch versteckte Sachen gibt zum nachinstallieren für sowas. Wär nicht das erste mal.

Cu Helmut