Corel Draw Vers.11 / HKS N wird automatisch HKS K

[mvm]

Bild1:
Rechteck Farbverlauf: HKS 57N
Position 0 = 100%
Position 50 = 12%
Position 100 = 100%

Beim auswählen der HKS wird auf der rechten Seite wie im Bild 2 die Komponenten CMYK angezeigt.

Nach dem der Farbverlauf dem Rechteck zugewisen worde,
klicke ich wieder auf Dialogfeld "Farbverlauf",
klicke auf den Positionspunkt, klicke auf "Andere" und man Sieht wie im Bild 3 links die automatisch geänderte HKS und rechts die geänderten Komponenten CMYK

Also: die CMYK-Werte ändern sich nicht, sondern es werden nur die der Schmuckfarben zugeordneten CMYK-Werte angezeigt. Ändert sich die Schmuckfarbe (in diesem Fall HKS-N nach HKS-K), dann werden die geänderten zugeordneten CMYK-Werte angezeigt, dies ist in diesem Fall also völlig belanglos.
Meiner Erfahrung nach haben sich in Deinem Fall die Schmuckfarben auch nicht geändert, sondern als standardmäßige Schmuckfarbpalette möchte er in diesem Dokument die HKS-K-Palette anzeigen und dann sucht er sich die nächstmöglich passende Farbe aus, vermutlich ist dem Verlauf aber nach wie vor die HKS 57 N zugeordnet. Um dies zu verifizieren, könntest Du mal auf die Druckfunktion gehen, die Auszüge anschalten und nachsehen, welche Schmuckfarben er drucken möchte. Du kannst diese sogar einzeln zu- und abschalten und somit in der Druckvorschau sehen, ob die entsprechenden Bereiche mit der korrekten Farbe gedruckt werden würden.
Zu guter letzt - wie bereits gesagt wurde: Für den Druck ist es nicht entscheidend, welche Schmuckfarbe da steht. Du sagst dem Drucker, grün soll er mit HKS 57 N drucken. Punkt. Du könntest ihm auch sagen, druck die grün mit HKS 14 N (rot). Würde auch funktionieren.