Problem bei "Objekttyp umwandeln" - Pfad wird verschoben?

[ferlengi]

Hallo Forum

Ich habe ein Problem in PhotoImpact 12, welches mich hierher geführt hat. Ich bin zwar schon seit vielen Jahren Nutzer von PhotoImpact, aber immer nur auf "Low Level". Meine Kenntnisse halten sich also ziemlich in Grenzen, soviel vorweg.

Ich habe einen Stift gezeichnet, der leider irgendwann bei der Bearbeitung zum Objekttyp "Bild" umgewandelt wurde...und ich Depp habe zu wenig Korrekturschritte eingestellt gehabt.

Das Bild sieht folgendermaßen aus:


Wenn ich nun auf "Objekttyp umwandeln" -> "Von Text/Bild zu Pfad" klicke, passiert folgendes (man beachte die Ecke rechts unten):


Anscheinend wird der Pfad um ein Pixel nach links und nach oben verschoben. Und das, was dann an der Seite bzw. oben rausrutscht, wird dann rechts bzw. unten wieder drangesetzt :oops:


Wie kann man das verhindern bzw. im Endergebnis korrigieren? Ich habe jetzt seit einiger Zeit herumprobiert, aber mit meinen beschränkten Fähigkeiten habe ich es nicht hinbekommen...


Vielen Dank für jeden Hinweis!