Falsches Größenverhältnis, was tun

[mvm]

Wenn ich es ins corel X5 importiert habe ist es aber 49,9886 x 49,9886 cm und 72 dpi

Somit hast Du zumindest schon mal keinen Informationsverlust, denn 49,9886 x 49,9886cm bei 72dpi entsprechen 12 x 12cm bei 300dpi. Wenn Du nun die Bitmap neu aufbaust, stimmt es zumindest.