Kurve in Fläche

[psygonis]

Folgender Hintergrund.
Ich habe eine dxf Datei für eine Fussmatte in etwas komplizierter Form. Diese Vorlage ist so wie sie ist und ich muss damit leben.

Ich kann die in Corel importieren und bearbeiten, scalieren, einfärben, alles super. Sieht in corel auch super aus. Nun muss ich das Teil aber für einen Konfigurator (in FLEX geschrieben) als SVG Datei exportieren. Danach sieht die Kontur der Matte aber aus, als hätte die eine Maus angefressen. Die Kontur besteht aus ein paar 100 Knoten. Im Corel selbst fällt das gar nicht auf. Aber der Konfigurator kommt damit nicht klar. Der macht wohl daraus 100te einzelne Kurven oder so. Jedenfalls wird das so nix.

In Adobe Illustrator gibt es da unter "Objekte -> Pfad" die Funktion "Konturlinie". Wenn ich das anwende, wird die Kontur nicht mehr als Pfad (in Corel als Kurve) beschrieben sondern als Fläche. Ich wandle damit quasi die Kurven in Flächen um. Jetzt habe ich keine 10px breite Kurve mehr, die von ihrem Mittelpunkt 5px nach oben und 5px nach unten definiert wird, sondern eine 10px breite Fläche mit Füllung X. Das ergibt dann in dem Konfigurator ein super Ergebnis.

Ich arbeite aber hauptsächlich mit Corel und möchte das auch so beibehalten. Ich kann mir kaum vorstellen, dass es so eine Möglichkeit im Corel nicht geben sollte. Nur wo? Oder wie? Wie mache ich in meinem Corel X5 aus der Kurve eine Fläche?