Berthold OWI-Dateien konvertieren

[koter]

Hallo,

ich habe manchmal alte Dateiformate zu konvertieren. Das ist bis jetzt auch immer gelungen, aber jetzt stehe ich auf dem Schlauch.

Ich habe von einem Verlag eine Datei bekommen, die von einem alten Berthold-Satzsystem stammt. Die Datei hat die Endung „.OWI“.

Hier ein Auszug aus dem Quelltext:
(Die Tilden gehören nicht zum Quelltext, damit habe ich Text unkenntlich gemacht, den ich hier nicht veröffentlichen kann.)

Code:

*+****************************************
*   Date  :   02.02.108   11:58:27     Vers_4.00  30.06.92
*   Host  :   ~~~~~~~~~~
*   System:   FS4__
*   Client:   ~~~_~~~~~~~~~~~___
*   Job   :   098001
*   ORDER :   read p c
*****************************************-
@PRETEXT>
======== PAGE   0001 ========
@PRETEXT<
@AREAB(1)
#TYP(12)#~~~~~ ~~~~~
~~~~~~~~~~~~~
@SVAR(166.50)

@PRETEXT>
======== PAGE   0002 ========
@PRETEXT<
@AAREAB(1)
#TYP(2)#vakat#+##F-(170.00)##p#
@PRETEXT>
======== PAGE   0003 ========
@PRETEXT<
@AAREAB(1)
#TYP(13)#~~~~~ ~~~~
#TYP(14)#~~~~~~~~~~~~~~~~~
#TYP(15)#~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~
@SVAR(127.34)
~~~~~~~~~~
@PRETEXT>
======== PAGE   0004 ========
@PRETEXT<
@AAREAB(1)
#TYP(8)##p#@SVAR(77.47)
#p#
_1. Auflage, Februar _1998#p#
Lizenzausgabe mit freundlicher Genehmigung des ~~~~~~~~~ Verlags#p#
Copyright #TYP(10)#_sz #TYP(8)#_1995 ~~~~~~~~~ Verlag, ~~~~~~~~~ #p#
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht der mechanischen,
elektronischen oder fotografischen Vervielf_aeltigung, der Einspeicherung und Verarbeitung
...

Es gab wohl ein Programm namens „TEXCON“ für MS-DOS, das diese Dateien zumindest in ASCII umwandeln konnte.

Vielleicht gibt es ja einen altgedienten Schriftsetzer unter euch, der ein paar Tips parat hat.