Dateien von X5 an X3 übermitteln

[mvm]

Zusätzlich könntest du in X3 die Schriften in Kurven wandeln

In Kurven solltest Du die Schriften auf jeden Fall konvertieren, damit ist Dein Problem gelöst (Strg+Q). Aber mach das in X5 - nicht erst in X3. Und wie Norre sagte, speichere es aus X5 als Version für X3 ab.