Schraffur von Flächen in Textform

[Alguien]

Hallo zusammen!

Ich möchte aus einer Metallplatte Namen auslasern lassen.
Den Text habe ich schon in eine Fläche umgewandelt und so bearbeitet, dass das Problem mit der Verbindung der Buchstaben und Bunzen gelöst ist.

Nun braucht die Metallbaufirma eine Fläche, die im Abstand von 0,2mm schraffiert ist. Der Laser fährt also immer waagerecht dieser Schraffur entlang und schneidet dort.
Die Fläche hat keine Kontur, sondern die Kontur wird durch die Enden der Linien bestimmt.

Das heißt, wenn ich den Text als Loch in der Platte haben will, muss die Textfläche schraffiert sein. Wenn der Name am Ende übrig bleiben soll, muss die übrige Fläche außen herum schraffiert sein.

Meine Frage: Wie schneide ich die Linien an der Kontur der Textfläche ab bzw. unterbreche sie?

Vielen Dank für eure Hilfe und herzliche Grüße aus der Pfalz

Alguien