Arabischer Text
#1
Habe eine Prospekt, den ich nun in einer arabischen Sprache umsetzen muss. Der Text liegt als Word-Dokument vor. Hier stimmt noch die Leserichtung von rechts nach links. Die Schrift ist auf dem Rechner. Kopiere ich den Text in Corel (Version 12) dann wird der Text richtig dargestellt, läuft aber leider von links nach rechts. Gibt es in Corel eine Möglichkeit, die Laufrichtung zu ändern? Für asiatische Schriften gibt es diese Funktion.

Vielleicht hat ja schon jemand mit dem gleichen Problem gekämpft.

Danke Peter
Zitieren



Nachrichten in diesem Thema
Arabischer Text - von kmp7 - 25.01.2007, 10:33
Arabischer Text - von Helmut - 25.01.2007, 10:57
Arabischer Text - von kmp7 - 25.01.2007, 11:26
Arabischer Text - von Helmut - 25.01.2007, 16:20

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  Text an Strecke ausrichten Boerni 3 1.193 01.08.2026, 10:30
Letzter Beitrag: Boerni
  Clone bzw. mit der Umgebung (z.B. Text) löschen? jozekuch 1 803 30.07.2026, 06:00
Letzter Beitrag: Piet
  Text partiell ersetzen Karthagos 2 2.479 26.05.2024, 21:09
Letzter Beitrag: Karthagos
  Corel Draw 2019 Text vertikal nilaschmi 5 5.403 14.02.2024, 17:53
Letzter Beitrag: skifan
  Makro - Text an Rechteck ausrichten benni313 5 4.089 31.01.2024, 09:20
Letzter Beitrag: benni313
  Corel importiert Text aus PDF nur noch als Sonderzeichen Kay_Maehnert 0 1.722 10.11.2023, 18:36
Letzter Beitrag: Kay_Maehnert
  Textzeilen in einzelne Text-Objekte aufteilen Karthagos 8 5.672 01.05.2023, 10:34
Letzter Beitrag: Karthagos
  Text mit innerem Umriss mtemp 2 2.457 16.03.2023, 07:35
Letzter Beitrag: Piet
  Text in russisch OsCor 3 3.472 20.11.2022, 14:30
Letzter Beitrag: OsCor
  Kurven wieder in Text umwandeln Karthagos 18 13.031 30.04.2022, 12:24
Letzter Beitrag: koter