Problem mit Import von Excel-Tabelle

[dynacophil]

Excel XP und Corel 12

Ja ein ganz normales Excel-Object *.xls

Wenn bei Excel die Zeile genau so breit ist, dass ein Wort genau dort reinpasst wird bei Corel dann ein Zeilenumbruch vorm letzten Buchstaben eingefügt, weil eben die Zeile ein bisschen kleiner ist, als eigentlich in Excel vorgegeben.
Probiert es am besten aus, dann wisst ihr, was ich meine.

hi
hast du in excel die zellenbreite auf automatisch gestellt?
um das nachzuvollziehen muss ich an nen andern rechner. an diesem bin ich bei office 2007.
kannst du die .xls zur verfügung stellen, wennn ichs mit ner anderen tabelle mache ists etwas vage...