CSS und PHP Problem

[Leander]

Ich hab jetzt ein anderes genommen.

http://www.llcp.at/gb5/gbook.php

Nur so ein Test.

Nur muss da jetzt mein Menü und das ganze CSS Dings rein mit den DIVs.

Im Body steht:

';
include_once 'header.txt';
echo '<h3 style="text-align:center">'.$settings['gbook_title'].'</h3>
<p style="text-align:center"><a href="'.$settings['website_url'].'">'.$lang['t61'].' '.$settings['website_title'].'</a>
| <a href="gbook.php">'.$lang['t60'].'</a>
| <a href="gbook.php?a=sign">'.$lang['t48'].'</a></p>
<div class="centered">
';

So...wenn ich aber jetzt das Menü reinposte, kommt immer ein Fehler, dass ein ' fehlt oder so.
Die erste Zeile vom Echo zeigt den Namen an. Wenn ich sie ersetze krieg ich
einen Error.

';
include_once 'header.txt';
echo 'Das ist ein Test.
<p style="text-align:center"><a href="'.$settings['website_url'].'">'.$lang['t61'].' '.$settings['website_title'].'</a>
| <a href="gbook.php">'.$lang['t60'].'</a>
| <a href="gbook.php?a=sign">'.$lang['t48'].'</a></p>
<div class="centered">
';

Was mache ich falsch?