Das Problem, daß SVGs beim importieren zerlegt oder einzelne Knoten total verschoben sind habe ich bei CorelDraw X3 auch des öfteren. Ich behelfe mir dann damit, daß ich die entsprechende SVG-Datei im kostenlosen Inkscape öffne, dort als PDF abspeichere und danach in Corel importiere.
...
weichgezeichnete Vektoren (z.B.die Schatten unter den Barren)) kann fast kein anderes Programm als Inkscape. Das wird nur was als exportierte PNG Datei die Du dann in Corel reinlädst. Oder Du zeichnest die SVG anders, ohne die weichgezeichneten Vektoren
Die Schatten scheinen tatsächlich das Problem zu sein. Auch der hier gezeigt Screenshot sieht nicht wie das Original aus. Es fehlen die Schatten/Spiegeleffekte.