Sprachunterstützung Corel Draw erweitern
#3
Danke für die schnelle Antwort. Smile
Die Texte werden im Mengentext richtig angezeigt. Es geht um den Feinschliff. Momentan übersetze ich Texte für ein dreispaltiges Layout unseres Newsletters. Die Wörter müssen deswegen häufig getrennt werden. Automatische Silbentrennung geht nur mit der installierten Sprache. Ohne die passende Sprachunterstützung im Programm ist der manuelle Arbeitsaufwand natürlich größer und es sind mehr Absprachen mit dem Übersetzer erforderlich.
Zitieren



Nachrichten in diesem Thema
Sprachunterstützung Corel Draw erweitern - von Briegel - 13.10.2010, 11:07

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  MAUSZEIGER COREL 19 WIN 11 eon247 0 105 21.01.2025, 13:54
Letzter Beitrag: eon247
  Öffnen von Corel-Dateien leroc 0 143 14.01.2025, 01:22
Letzter Beitrag: leroc
  Corel Graphic Suite 2023 Dietmar 2 307 05.12.2024, 22:28
Letzter Beitrag: Dietmar
  Importierte AI-Datei in Corel Draw wird nicht richtig dargestellt Kurtus 5 644 20.11.2024, 11:01
Letzter Beitrag: Kurtus
  Corel Draw Objekt dupliziert mehrfach Berlinerillustrator 1 400 24.09.2024, 10:55
Letzter Beitrag: Berlinerillustrator
  Corel Draw standard 2021 Lorei 8 1.455 16.08.2024, 15:19
Letzter Beitrag: norre
  Draw 2021 - Funktion Platzhaltertext Herbertchen 0 724 28.05.2024, 13:01
Letzter Beitrag: Herbertchen
  Corel DRAW X5 S-Boxer 14 2.629 15.04.2024, 08:44
Letzter Beitrag: S-Boxer
  Corel Draw X7 - Lohnt eine "kleine" aktuellere Version anorak 2 1.907 12.04.2024, 19:52
Letzter Beitrag: anorak
  Programme COREL DRAW und Photopaint starten nicht mehr (Fehler 38) Neudi 2 1.827 27.03.2024, 09:02
Letzter Beitrag: Neudi