1 Bild, zwei unterschiedliche Farben

[mvm]

Ich lese die Worte aber versteh sie nicht.

Hallo Sven,

die Farbverwaltung ist sicher anspruchsvoll was die Konfiguration betrifft. Verständlicher als in diesem Artikel ist es aber kaum beschreibbar.

Eine nicht konfigurierte Farbverwaltung führt dazu, daß beim Exportieren die Farben einfach irgendwie und unkontrolliert übersetzt werden. CorelDraw arbeitet standardmäßig in CMYK. CMYK und RGB sind gegensätzliche Farbübersetzungen. RGB ist für die Bildschirmdarstellung, hat die Grundfarben Rot, Grün und Blau und gibt in ihrer Mischung am Bildschirm Weiß - man spricht von additiver Lichtmischung - alle drei Farben ausgeschaltet gibt Schwarz und alle an Weiß. CMYK ist für den Offsetdruck, hat die Grundfarben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz und reduziert die weiße Papierfarbe durch punktuellen Auftrag, bis es in ihrer Gesamtheit Schwarz ergibt - man spricht von subtraktiver Lichtmischung. Um eine möglichst gleiche Farbdarstellung zu erreichen, müssen die Farben von RGB nach CMYK "übersetzt" werden, dies ist die Aufgabe der Farbverwaltung. Dabei unterscheidet sich diese Übersetzung nach Art und Weise der Druckverfahren.
Corel wohnt in Kanada und dort arbeitet man mit anderen Systemen und dementsprechend anderen Farbprofilen als in Europa. Die Farbverwaltung versucht nun, die Bildschirmdarstellung so zu präsentieren wie das Offsetdruckergebnis einer amerikanischen Druckmaschine. Beim Exportieren als Jpg in RGB wird nun diese Darstellung versucht zu übertragen, in Corel 11 auch ohne Information, nach welchem Standard konvertiert wurde. Das Ergebnis in IrfanView ist entsprechend falsch.
Möchtest Du also erreichen, daß das Ergebnis immer stimmt, muß die Farbverwaltung entsprechend eingestellt sein und genau das wird in dem von mir verlinkten Artikel beschrieben. Mach es genau so und es paßt.