RGB-Foto in CMYK umwandeln - Warum verändert sich nichts?

[mvm]

Der eine sagt mir "sGB-Farbraum", der andere sagt "ECI-RGB-Farbraum". Letztendlich klappt die Konvertierung aus beiden Farbräumen nach CMYK nicht farbähnlich :-(

Wenn die Konvertierung nach CMYK zu einer Farbänderung führt, stimmen Deine Einstellungen in der Farbverwaltung nicht oder Du hast ein neues Dokument mit dem voreingestellten Ziel "Web" erstellt und dann werden RGB-Farben wie im Browser dargestellt und nicht wie gedruckt von einer Offset-Maschine, was im wesentlichen das Ziel einer CMYK-Darstellung ist. Arbeitest Du unter einer korrekt eingestellten Farbverwaltung und definierst als voreingestelltes Ziel Europa-Druckvorstufe oder besser noch meine schon öfter vorgeschlagenen Einstellungen, dann werden alle Farben - ob RGB oder CMYK - so dargestellt, wie sie nach Konvertierung und professioneller Druckausgabe aussehen werden.

Also, es ist nicht sinnvoll, Bilder von vorneherein nach CMYK zu konvertieren, da diese dadurch verlieren; diesen Schritt erledigt man beim Erstellen des Druckfiles. Farben für Vektorobjekte wie Dein Rechteck oder Schriften hingegen legt man beim späteren Ziel einer professionellen Druckausgabe in CMYK an mit den CMYK-Werten, die dem Papier und der Druckmethode entsprechen müssen. Hierfür ist - wie Norre vorschlug - ein Farbfächer hilfreich oder auch ein Farbatlas. Günstig und gut ist der von Laserline: http://www.laser-line.de/serviceandsuppo..._guide.php

Wenn ich einen nach normalem Farbraum kalibrierten Monitor habe, dann wird mir der AdobeRGB oder ECI-RGB doch gar nicht richtig angezeigt, weil die beiden erweiterte Farbräume sind. Oder kann ich meinen 150 Euro-Monitor auch auf den großen Farbraum kalibrieren?

Ein 150,- EUR-Monitor beherrscht mit Sicherheit keinen erweiterten Farbraum und daher solltest Du in Deinen Programmen diesen (den erweiterten Farbraum) auch nicht benutzen, da Du Farben bearbeiten würdest, die Du nicht siehst. Da hilft auch eine Kalibrierung nichts.
Daher solltest Du für den RGB-Farbraum sRGB einstellen.

Hier noch einmal meine Vorschläge für die Farbverwaltung:
Standardfarbeinstellungen
RGB: sRGB (eciRGB v2 schlage ich vor, wenn der Bildschirm es beherrscht)
CMYK: ISO Coated v2 (ECI) (für beschichtetes Papier was der Mehrzal der Papiere entspricht)
Graustufen Dot Gain: 15%
Primärer Farbmodus: CMYK
Wiedergabeabsicht: Perzeptiv

Einstellungen für Farbkonvertierung
Farb-Engine: Microsoft ICM CMM
( ) Reines Scharz beibehalten
(x) Grau CMYK-Schwarz zuordnen
Schmuckfarbendefinition: Lab-Werte

Farbverwaltungsverfahren
Öffnen
RGB: Eingebettetes Farbprofil verwenden
CMYK: Eingebettetes Farbprofil verwenden
Graustufen: Eingebettetes Farbprofil verwenden
(x) Bei Nichtübereinstimmung der Farbprofile Warnung ausgeben
(x) Bei fehlendem Farbprofil Warunung ausgeben

Importieren und einfügen
RGB: In Dokumentfarbprofil konvertieren
CMYK: Dokumentfarbprofil zuweisen
Graustufen: in Dokumentfarbprofil konvertieren
(x) Bei Nichtübereinstimmung der Farbprofile Warnung ausgeben
(x) Bei fehlendem Farbprofil Warunung ausgeben