Corel 2018 PDFs werden riesengroß

[mvm]

ja, der normale Heimdrucker auch wenn der mit vier oder auch mehr Farben druckt erwartet RGB-Daten.
Wenn du direkt aus Corel druckst rechnet Corel zwar z.B CMYk und Schmuckfarben so um dass der Drucker es versteht und die Farbwiedergabe möglichst den Einstellungen entspricht, aber ich bin da eher für den geraden Weg gleich im RGB Farbraum zu arbeiten und auf Konvertierungen zu verzichten, gerade wenn du dann die Daten als PDF weitergibst.

Der RGB-Farbraum ist größer, als der CMYK-Farbraum. Wenn Du also einen sinnvollen Grund hast, in CMYK zu arbeiten (professionelle Produktion als Ziel), dann ist es überhaupt kein Problem, die Farben per RGB zum Drucker zu übertragen. Da verlierst Du nichts. Das Farbprofil des Druckers sorgt dann für eine korrekte Darstellung im Druck.
Wenn Du also das gar nicht professionell produzieren möchtest, gibt es keinen Grund, die Datei in CMYK zu erstellen. Aber wenn, passiert nicht viel. Corel und ein Heimdrucker können damit umgehen.