Text in russisch

[OsCor]

Hallo liebe Helfer,

ich „beglücke” meine Kunden auch mit fremdsprachigen Texten, aber halt nur in mitteleuropäischen Sprachen. Jetzt droht mir ein Auftrag, bei dem russischer Text in kyrillischen Zeichen gedruckt werden soll.
Die anfänglichen Test sind bisher eher im Sande verlaufen bzw. haben in Corel 2018 erstaunliche Reaktionen ausgelöst:
Das Stichwort Unicode schien mir zunächst der Schlüssel zu sein, aber ein Hinweis, wie man Unicode erzeugen kann, führt zunächst zum Erscheinen eines Fensters zur Bildbearbeitung und dann sofort danach zum Absturz des Programmes.
Der Tip geht so:
Wie erzeuge ich einen russischen Buchstaben mit Unicode?

Um z.B. den Buchstaben д zu erstellen:

• Strg + Shift + u gleichzeitig drücken (=> es erscheint ein unterstrichenes u), danach
  
• den Unicode-Wert aus der Tabelle eingeben (z.B. 0434), danach
  
• Enter-Taste drücken (=> д erscheint)
  

Str+Shift+u führt also zum Absturz. Die Hilfe in Corel ist auch nicht sonderlich hilfreich. Der Versuch, ein Wort in kyrillisch anzuzeigen (Text>Kodieren>ANSI…Kyrillisch) zeigt keine Änderung des markierten Textes an.

Bevor ich den Auftrag ablehne, frage ich hier mal nach. Vielleicht kann mir ja jemand auf die Sprünge helfen.

Gruß
Oswald