Grafiken werden anders gedruckt als angelegt

[miss_marple]

Ich hatte mal ein ähnliches Problem, evtl. hilft dir meine Lösung weiter.

Ich habe in den Kontureigenschaften die Einstellung "Ecken" auf "runde Ecken" oder "abgeschrägte Ecken" eingestellt und zusätzlich die Anzahl der Knoten reduziert.
Im Unterschied zu deiner Zeichnung war bei mir der Fehler schon im PDF sichtbar, deshalb weiß ich nicht, ob dir mein Vorschlag hilft.
(Screenshot = Teil einer mit Corel 11 oder 12 erstellten Vektorisierung mit grausam vielen Knoten)

MfG
miss_marple