Bild dunkler machen, aber nicht alle Farben

[Nachtviole]

Hallo Leander!

Dafür eignet sich die Tonkurve recht gut. Zu finden im Menu je nach PP-Version unter „Anpassen / Tonkurve“ oder „Bild / Anpassen / Tonkurve“ (Strg+T). Hier kann man die Helligkeiten sehr individuell anpassen um zum Beispiel der hellen Stellen stark abdunkeln und die dunkleren Stellen so lassen wie sie waren.
Bei Deinem Bild habe ich im Andockfenster Objekte (Fenster / Andockfenster / Objekte = Strg+F7) das Objekt der Schrift gewählt über (Maske / Erstellen / Maske aus Objekt(en) = Strg+M) eine Maske um die Schrift erstellt mit (Maske / Maskenumriß / Erweitern) um 5 Pixel erweitert mit (Maske / Maskenumriß / Löcher entfernen) ein paar Störungen entfernt und über (Maske / Maskenumriß / Verlauf) <5, nach innen, gekrümmt>, die Maske weich gemacht.
Dann im Andockfenster Objekte eine neue Linse/Tonkurve erstellt (Mit der Linse versaut man nicht gleich das Bild und ist auch flexibler) und so wie im dargestellten Dialog verändert. Zum Schluß noch die Schrift nach oben, damit die weiße Schrift nicht durch die Linse abgedunkelt wird. Das funktioniert natürlich auch mit einer rechteckigen Auswahl siehe das Rechteck bei den Nadelbäumen.
Um die Wirkung besser zu zeigen habe ich eine Kopie vor den Himmel und an den Fuß des Berges geschoben.

Viele Grüße von der Nachtviole