07.11.2013, 10:27
Hallo Koter,
ich weiß jetzt nicht mehr was ich sagen soll, dass ist ja der Wahnsinn was du da machst. :daumen:
Ich bin heute ein bisserl im Stress, deshalb konnte ich mir dein neues Macro nur kurz anschauen, aber es funktioniert in X6.
Dass man den Originaltext nicht ändern kann, bei der Übersetzung also immer vor sich hat, ist eine Super Idee.
Und das ist jetzt bei mir auch ein kleines Problem, ich habe auch längere Texte mit Bestellnummern, Stück, Abmessungen, da wird ja nichts übersetzt, müsste man also nochmals eingeben.
Meinst du das es möglich ist, dass der Text in Word aus dem geschützten Bereich nochmals darunter bearbeitbar aufgeführt ist ?
Wenn also nichts übersetzt / geändert wird, der Text trotzdem in Corel noch vorhanden ist?
ich weiß jetzt nicht mehr was ich sagen soll, dass ist ja der Wahnsinn was du da machst. :daumen:
Ich bin heute ein bisserl im Stress, deshalb konnte ich mir dein neues Macro nur kurz anschauen, aber es funktioniert in X6.
Dass man den Originaltext nicht ändern kann, bei der Übersetzung also immer vor sich hat, ist eine Super Idee.
Und das ist jetzt bei mir auch ein kleines Problem, ich habe auch längere Texte mit Bestellnummern, Stück, Abmessungen, da wird ja nichts übersetzt, müsste man also nochmals eingeben.
Meinst du das es möglich ist, dass der Text in Word aus dem geschützten Bereich nochmals darunter bearbeitbar aufgeführt ist ?
Wenn also nichts übersetzt / geändert wird, der Text trotzdem in Corel noch vorhanden ist?
![[-]](https://forum.juergens-workshops.de/images/collapse.png)